Το βρήκα. 2
Ψάξτε μέσα. Έχουμε έναν εισβολέα. 3
Επεισόδιο 15 4
Εδώ είναι...πιάστε την. 5
Κύριε Εισαγγελέα ! 6
Κύριε, τι κάνετε εδώ; 7
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 8
Χαίρομαι που σας βλέπω, Κύριε! Σας παρακαλώ σώστε με. 9
-Με κυνηγάνε. -Παλιθήλυκο 10
Υψηλότατε. 11
Κύριε, τι συμβαίνει; 12
Γιατί σας φωνάζουν "Υψηλότατο"; 13
Κυριε. 14
Τι κάνετε. 15
Είναι μια ύποπτη κοπέλα. Πάρτε την. 16
Μάλιστα. 17
Σταματήστε. Δεν χρειάζετε. 18
Αλλά, Υψηλότατε. 19
Είναι καποια που ξέρω. Δεν σας είπα να σταματήσετε; 20
Τι συνέβει; Τι κάνεις εδώ; 21
Κύριε, είστε στ' αλήθεια. 22
Τι γίνετε εδώ; 23
Μια βασιλική οικονόμος από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων μπήκε στο παλάτι Μου Χουα ξανά. 24
Τι; 25
Συγχωρέστε. Πρέπει να την πάρουμε, Υψηλότατε. 26
Τι κάνετε; Γρήγορα. 27
Μάλιστα. 28
Σταματήστε. 29
Πώς τολμάς να πέρνεις την βασιλική οικόνομου μου μπροστά στα μάτια μου. 30
Πόσο ανάγωγο είναι αυτό; 31
Αλλά Υψηλότατε, προσπάθησε να μπεί στο παλάτι Μου Χουά. 32
Είναι βασιλική οικονόμος της χώρας μας, οπότε αφήστε μας να το ερευνήσουμε εμείς. 33
Τι κάνετε; Πάρτε την. 34
Μάλιστα. 35
Άσχημα μπλεξήματα. 36
-Γονγκ Νταλ -Κύριε. 37
Τι έγινε με την Ντονγκ Γι; 38
Δεν ξέρω. 39
Άκουσα ότι οι στρατιώτες του Γινγκ προσπαθούσαν να πιάσουν μια βασιλική οικονόμο από το Γραφειο Εσωτερικών Υποθέσεων. Δεν έχω δει την Ντονγκ Γι. 40
Προσπάθησα να την σταμτήσω. Αλλά ακόμα μπλέκει σε προβλήματα. 41
Μην ανησυχείτε. 42
Κύριε, αυτός δεν είναι ο κ. Εισαγγελέας; 43
Μην ανησυχείτε. 44
Όχι, αυτός είναι ο Υψηλότατος. 45
Τι; 46
Είδες; Φοράει την ρόμπα με τον δράκο. 47
Αλήθεια. 48
Είναι στ' αλήθεια ο Υψηλότατος. Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω από τόσο κοντά. 49
Αλήθει.. 50
Σωστά; 51
Ναι, μοιάζει πολύ με τον κ. Εισαγγελέα, σωστά; 52
Αλήθεια. 53
Αυτό το κορίτσι; 54
Το πήραν. 55
Υψηλότατε. 56
Αυτή η βασιλική οικονόμος του Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων μπήκε στο παλάτι Μου Χουά. 57
Φοβάμε πως αυτό θα χειροτερέψει τα πράγματα με το Κινγκ. 58
Θα πάρω εγώ την ευθύνη. 59
Πρέπει να είχε τους λόγους της για να πάει εκεί. 60
Στείλε την στο Κεντρκό παλάτι για να το ελέγξουμε. 61
Ναι, Υψηλότατε. 62
Τι; Η βασιλική οικονόμος Ντονγκ Γι εισέβλαε στο παλάτι Μου Χουά; 63
Ναι. Αυτό το κορίτσι μπήκε μέσα στο δωμάτιο στα κρυφά και έψαξε τα πράγματα. 64
Αυτη τολμηρή κοπελία... 65
Είχα δίκιο που πίστευα ότι θα μας είναι εμπόδιο. 66
Βρήκε τίποτα; 67
Έναν κώδικα; 68
Ναι, Υψηλότατε. 69
Βρήκε αυτό. 70
Είναι ένας κωδικός που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι ποιητές. Πρέπει να τυλίξουμε το χαρτί για να δούμε το μήνυμα. 71
Σχηματίζει μια λέξει. 72
Αλήθεια; 73
Πράσινη ακτή. 74
Άμα είναι πράσινη ακτή... 75
Φαίνεται να εννοεί την νότια πλευρά του ποταμού. 76
Είναι πιο εύκολο να μετακοινήσεις αγαθά από εκεί επειδή δεν μένουν πολύ άνθρωποι εκεί και άρα δεν θα ανακαλυφθούν εύκολα. 77
Άμα είναι αλήθεια, στοιχεία για το λαθρεμπόριο το Κιμ μπορεί να βρεθούν εκεί. 78
Ναι, Υψηλότατε. 79
Εντάξει, τι κάνεις ακόμα εδώ με τέτοιες αποδείξεις; 80
Κάνε το γρήγορα. Πρέπει να βρούμε αποδείξεις πριν το Κινγκ κάνει σαματά για αυτό. 81
Ναι, Υψηλότατε. 82
Το κομψό κούρεμά και ένδυμά μου. Τα παπούτια μου. 83
Εσύ! 84
Κύριε. Εδώ είστε. 85
Μάζεψε τους στρατιώτες. Θέλω να ερευνήσουμε την πράσινη ακτή. 86
Την πράσινη ακτή. Ναι, κατάλβα, κύριε. 87
Κομψό κούρεμα; Σοβαρέψου. 88
Απλά βαριώμουνα. 89
Αλήθεια η Ντονγκ Γι βρήκε αυτήν την σημαντική απόδειξη. 90
Είναι αλήθεια, μόλις συνάντησα την Αρχηγό. 91
Είναι αυτό το περίεργο χαρτί; 92
Ξέρεις τίποτα; 93
Μου έδειξε κάτι περίεργα χαρτιά από το δωμάτιο του Κιμ. 94
Δεν τα βρήκα ύποπτα, αλλά στην πραγματικότητα έιναι σημαντικά στοιχεία. 95
Είναι πολύ τυχερή και έχει οφεληθεί από αυτό. 96
Τυχερή; Τα είδα και εγώ αλλά δεν πρόσεξα τίποτα το σημαντίκο 97
αλλά αυτή δεν το παρέβλεψε και το ανακάλυψε στο τέλος. 98
Αλήθεια πιστεύεται ότι είναι απλά τυχερή; 99
Τι εννοείς; Κανείς δεν της επέτρεψε να πάει στο Παλάτι Μου Χουά. 100
Το έκανε από μόνη της; 101
Κυρία, παρ' όλα που βρήκα σημαντικά στοιχεία, αυτό δεν πρέπει να επιτρεπτεί. 102
Επιπλέον, αυτό το θέμα μπορεί να επιρεάσει τις σχέσεις μας με το Κινγκ. 103
Πώς μπορεί μια νέα βασιλική οικονόμος να κάνει κάτι τέτοιο; 104
Αλλά λόγο των σημαντικών στοιχείων που βρήκα το Γραφείο μας τιμήθηκε. 105
Δεν ξέρουμε ακόμα άμα είναι όντως αποδείξεις. 106
Που είναι τώρα; 107
Βιώθει και αυτή την πίεση από αυτό το περιστατικό. 108
Την άφησα να ξεκουραστεί σήμερα. 109
Ο κύριος... 110
είναι στ' αλήθεια ο Υψηλότατος; Ο κύριος... 111
είναι στ' αλήθεια ο Υψηλότατος; 112
Απλά τρέξε μόλις αρχίσω την μάχη. 113
Κύριε. 114
Αυτό είναι διαταγή. 115
Τι; 116
Είμαι ο Βασιλιάς αυτής της χώρας. 117
Δεν φαίνεται να είναι από την απλή αστυνομία λλά από την βασιλική. 118
Δεν έχει σημασία.Είναι όλοι άντρες μου. 119
Θα σου δώσω δώρα εκ μέρος του βασιλιά. 120
Τι; 121
Πάμε. 122
Τα δώρα του Υψηλότατου και τα δικά μου είναι το ίδιο πράγμα. 123
Θα σου προσφέρω το βασιλικό κρασί. 124
Είναι ο Υψηλότατος ωραίος άντρας; 125
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ. 126
Πώς θέλεις να σου απαντήσω σε μια τέτοια ερώτηση. 127
Είναι αλήθεια! 128
Οι βασιλικοί Φρουροί είναι εδώ. Τους είδα. 129
Δεν υπάρχει κανείς... 130
Που πήγαν; Είμαι σίγουρη ότι ήταν εδώ. 131
Τους ζήτησα να φύγουν. 132
Ηλίθια, είσαι ηλίθια. 133
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, υπήρχαν πολλά στοιχεία. 134
Γιατί ο Υψηλότατος έκρυψε την ταυτότητά του και μου είπε ότι είναι ο Εισαγγελέας; 135
Άμα το ήξερα, δεν θα το είχα κάνει αυτό! 136
Είτε ο τοίχος είτε το χώμα. 137
Παρακαλώ διαλέξτε ένα, κύριε. 138
Κύριε! 139
Εντάξει, θα το κανω... 140
Τότε...στ' αλήθεια πάτησα πάνω στην πλάτη του Υψηλότατου! 141
Τι να κάνω; 142
Ντονγκ Γι! 143
Ντονγκ Γι! 144
Είσαι ασφαλής; 145
Τι έγινε; 146
Είσαι καλά; Το παλάτι Μου Χουά βρίσκετε σε χαοτική κατάσταση. 147
Ναι, εμφανίστηκε και ο Υψηλότατος. 148
Αλλά Ντονγκ Γι... 149
Είδαμε τον Υψηλότατο. 150
Είναι ίδιος ο κ. Εισαγγελέας! 151
Είδατε και οι δύο τον Υψηλότατο; 152
Ναι, έχεις μείνει άναυδη; 153
Αυτοί που δεν ξέρουν μπορεί να παρεξηγήσουν 154
τον Υψηλότατο για τον Εισαγγελέα και το αντίθετο. 155
Ναι, άλλοι θα το πιστέψουν αμα πω ότι ήπια με τον Υψηλότατο! 156
Κύριοι! 157
Αυτός είναι... 158
Τι..τι είπες; 159
Αυτός είναι ο Υψηλότατος. 160
Ο κ. Εισαγγελέας που ήπιε μαζί σας, 161
είναι στ' αλήθεια ο Υψηλότατος. 162
Κύριοι... 163
Σας λέω την αλήθεια. 164
Κύριε, τι συμβαίνει; 165
γιατί σας είπε "Υψηλότατο" 166
Γιατί σας λέει "Υψηλότατο"; 167
Αλήθεια...γιατί έπρεπε να συναντηθούμε εκεί; 168
Τι; Είναι ο Υψηλότατος; 169
Ναι. 170
Τι λες; 171
Γονγκ Νταλ, τι λέει; 172
Δεν ξέρω...Φαίνεται ότι ο Εισαγγελέας είναι ο Υψηλότατος. 173
Ντονγκ Γι. 174
Δεν πρέπει να λες ψέματα. Η τιμωρία είναι η θανατική ποινή άμα αστειεύεσαι με τον Υψηλότατο. 175
Κύριε! 176
Δεν σας κάνω πλάκα. 177
Και εγώ σήμερα το έμαθα. 178
Πάω να τρελαθώ. 179
Εγώ.. 180
στα αλήθεια τιμώρησα τον Υψηλότατο με κρασί; Πιέτε κι άλλο. 181
και τον τάισα δέρμα γουρουνιού; 182
Όταν έφυγα από την ταβέρνα.. 183
Είναι μια πολύ χαρούμενη μέρα. Νομίζω ότι ήπιαμε αρκετά. 184
Κύριε, δεν αντέχετε το ποτό. 185
Σταμάτα να με χτυπ΄ς! Δεν με έχουν ξαναχτυπήσει έτσι ποτέ. 186
Μου κάνεις πλάκα; 187
Εγώ έβαλα το χέρι μου στον ώμο του.. 188
Κύριε. 189
Αυτά που κάνατε δεν είναι τίποτα...Εγώ... 190
Εγώ....Στον Υψηλότατο 191
Στον Υψηλότατο... 192
Εγώ πάτησα πάνω στην πλάτη του Υψηλότατου! 193
ΤΙ; 194
Εσύ είσαι η Ντονγκ Γι από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων; 195
Μάλιστα. 196
Ακολούθησέ με. Ο Υψηλότατος σε ζητάει. 197
Δεν υπάρχει τίποτα. 198
Ψάξτε. 199
Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα εδώ. 200
Φέρε τον χάρτι. 201
Υπάρχουν μερικά παλιά, εγκατελημένα σπίτια, 202
γύρω από αυτήν την περιοχή. 203
Κάποιοι αστυνομικοί έχουν σταλεί εκεί. 204
Πόσο πιασμένος είμαι...Μην είσαι ψόφιος. 205
Ψάξε κανονικά. 206
Τι μπορεί να βρείτε εδώ πέρα; 207
Πάμε πίσω. 208
Τι; Εσύ.. 209
-Όλοι οπισθοχωρείστε. -Μάλιστα. 210
Περιμένετε. 211
Κύριε. 212
Ψάξατε καλά; 213
Μάλιστα. 214
Τι στην οροφή τι στο πηγάδι... ψάξαμε παντού και δεν βρήκαμε τίποτα. 215
Αλήθεια; 216
-Πάμε. -Ναι. 217
Δεν υπάρχει αλήθεια τίποτα μέσα; 218
Ναι, έτσι είναι! 219
Σας παρακαλώ πιστέψτε με. 220
Στείλτε σήμα καπνού. Τις βρήκαμε. 221
Τις αποδείξεις για να πιάσουμε και να δικάσουμε τον Κιμ! 222
Ναι, κύριε. 223
Τι ατυχία...η κατάσταση χειροτερεύει. 224
Που είναι ο Θείος; 225
Είναι μέσα. 226
Ποιός είναι; Δεν είναι ο νεαρός Κύριος; 227
Θείε, τα μάθατε; 228
Ναι, νωρίτερα 229
φοβήθηκα ότι θα ανησυχούσε και του τα είπα όλα μόλις τώρα. 230
Πώς μπορείς να γελάς για αυτό τώρα; 231
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολη είναι η κατάστασ τώρα; 232
Ξέρεις ότι εξαιτίας σου, ΕΜΕΙΣ 233
Μην είστε τόσο αγχωμένος. 234
Ένας σπουδαίος άντρας δεν πρέπει να πανικοβάλετε για κάτι τέτοια ζητήματα σαν μικρός σκύλος. Αυτό δεν θα... 235
Τι; 236
Μην φοβάστε, Κύριε. 237
Εγώ, Ο Τζανγκ Χι Τζε δεν θα οδηγήσω κανέναν από τους δυο σας στον θάνατο. 238
Πάμε να καθαρίσουμε τον χαμό αυτό 239
και κάνε το κορίτσι που το έκανε αυτό σε μένα να πληρώσει το τίμημα για τις πράξεις της. 240
Ναι, κύριε. 241
Θείε. 242
Θα επιτρέψετε σε αυτόν τον άχρηστο να χειριστεί την κατάσταση; 243
Τι μπορούμε να κάνουμε; Άμα βιαστούμε, μπορεί να γίνουν χειρότερα τα πργάματα. Πώς θα διαχειριστούμε τις συνέπειες μετά; 244
Άσε τον να τα κανονίσει όλα. Καλύτερα να κάνουμε πίσω για το δικό μας καλό. 245
Αφού τον άκουσα, κατάλαβα ότι έχει καλές ιδέες. 246
Ο Τζανγκ δεν είναι ένας απλός άνθρωπος. 247
Τι; 248
Γιατί κάνει τόση ώρα; 249
Είναι κανείς έξω; 250
Ναι, Υψηλότατε. 251
Πότε θα έρθει το κορίτσι αυτό; 252
Συγγνώμη, Υψηλότατε. 253
Η διαδικασία για να έρθει εδώ είναι διαφορετική. Για αυτό κάνει τόση ώρα. 254
Που είναι το κορίτσι; 255
Ετοιμάζεται. 256
Εντάξει, αφού αλλάξει τα ρούχα της, αφήστε την να ετοιμαστέ για αυτό. 257
Ναι. 258
Αυτό...τι είναι αυτό; 259
Όλοι πρέπει να αλλάξουν πριν συναντήσουν τον Υψηλότατο. 260
Βγάλε τα ρούχα σου. 261
Τι; 262
Μάλιστα. 263
Τι κάνεις; 264
Ναι. 265
Κύριε. Όχι, Υψηλότατε. Γιατί θέλετε να με δείτε; 266
Τι θα κάνω; 267
Τι να πω; Να πω ότι τα έκανα όλα αυτό χωρίς να γνωρίζω και να τον ικετεύσω για συγχώρεση; 268
Πώς πρέπει να αρχίσω; 269
"Δεν το έκανα επίτηδες".Πώς μπορώ να το πω αυτό. 270
Υψηλότατε, εγώ είμαι. 271
Είναι εδώ. Πού θέλετε να πάει; 272
Βασιλιά... 273
Όχι, πρέπει να πω Υψηλότατε. 274
Όχι...Αφέντη; 275
Ποιό είναι το σωστο; 276
Αφήστε την να περάσει. 277
Μάλιστα. 278
Είναι το κορίτσι μέσα; 279
Ναι, Υψηλότατε. 280
Εντάξει, κάθισε. 281
Δεν με άκουσες; Θέλω να καθίσεις; 282
Μεγλειόταε Άρχοντα. (Έμπλεξε μαζί το "Υψηλότατε" με το "Αφέντη) 283
Με τρόμαξες. 284
Υψηλότατε...όψι.Ο πιο Εξαιρετικός Υψηλότατος. 285
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 286
Τα έκανα όλα αυτό χωρίς να γνωρίζω. Δεν φαντάστικα ποτέ ότι είστε ο Υψηλότατος. 287
Νόμιζα ότι είστε Kύριος Εισαγγελέας. 288
Ντονγκ Γι. 289
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 290
Έκανα ένα θανάσιμο έγκλημα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με αυτή τη φορά, Υψηλότατε. 291
Ανησυχούσα γιατί δεν ήξερα τι να στου πω όταν σε δω, 292
με είπες "Mεγαλειότατο Άρχοντα"...στα αλήθεια είσαι πούκσαν 293
Με έκανες να γελάσω. 294
Μην το κάνεις αυτό. Σήκωσε το κεφάλι σου. 295
Εγώ θα πρέπει να αισθάνομαι μεταμελημένος. 296
με το να το κάνεις αυτό, μα κάνεις να νιώθω ντροπιασμένος 297
Τι; 298
Κυρία, έχω να σας αναφέρω κατι. 299
Αλήθεια; 300
Ο Υψηλότατος συναντά την Ντονγκ Γι στην κύρια τραπεζαρία;. 301
Ναι, Κυρία. 302
Άκουσα ότι μια βασιλική οικονόμος θα πήγαινε στη κύρια τραπεζαρία και το έλεγξα και είναι αυτό το παιδί. 303
Τι θα μπορούσε να είναι, Κυρία; 304
Τι κάνει το παιδί αυτό στην κύρια τραπεζαρία; 305
Οπότε...δεν με καλέσατε για να με τιμωρήσετε; 306
Να σε τιμωρήσω; Γιάτι να το κάνω αυτό; 307
Έκρυψα το γεγονός ότι είμαι ο Υψηλόταος και είπα ψέματα ότι είμαι ο Εισαγγελέας 308
για την ακρίβεια...ήθελά να σου πω την αλήθεια πριν από αυτό 309
αλλά έγιναν έτσι τα πράγματα. 310
Οπότε.. 311
Άμα πληγώθηκες, σε παρακαλώ ξέχνα το. 312
Όχι, Υψηλότατε γιατί να πληγωθώ; 313
Αλήθεια; 314
Ανησυχούσα ότι θα με κατηγορούσες επειδή είπα ψέματα και θα χαστούκιζες. 315
Να σας χ-χτυπήσω; Υψηλότατε, δεν θα τολμούσα. 316
Τι, εσύ τόλμησες να πατήσεις επάνω μου. Γιατί δεν θα τολμούσες; 317
Υψηλότατε..αυτό...αυτό...Εκείνη την στιγμή, δεν ήξερα ότι είσαστε ο Βασιλιάς! 318
Οπότε, μπορείς να συνεχίσεις να αγνοής το γεγονός ότι είμαι ο Βασιλιάς. Μπορείς να το κάνεις. 319
Με συγχωρείτε; 320
Μην μου συμπεριφέρεσαι ως Βασιλιάς. Να μου συμπεριφέρεσαι λες και είμαι ο Εισαγγελέας και να είσαι χαλαρή. 321
Υψηλότατε. 322
Ξέρεις γιατί δεν σου είπα νωρίτερα την αλήθεια; 323
Φοβόμουν ότι θα αντιδράσεις έτσι. 324
Φοβόμουν ότι θα με βλέπεις ως έναν τρομακτικό Βασιλιά. 325
Φυσικά, τώα που ξέρεις ότι είμαι ο Βασιλιάς το να διατηρήσεις το κατεστημένο...θα είναι δύσκολο για εσένα. 326
Αλλά, δεν ξέρω γιατί όταν είμαι μαζί σου θα προτιμούσα να είμαι ένας συνηθισμένος άντρας αντι ο Βασιλιάς. 327
Οπότε, πάντα σε πείραζα/ 328
Μπορείς να μου συμπεριφέρεσαι όπως πριν που νόμιζες ότι είμαι ο Κύριος Εισαγγελέας; 329
Αλλά Υψηλότατε...πως θα μπορούσα εγώ; 330
Μπορείς...όχι, πρέπει. 331
Αυτό είναι διαταγή, κατάλαβες; 332
Δεν ξέρω γιατί αλλά όταν είμαι μαζί σου 333
θα προτιμούσα να είμαι ένας συνηθισμένος άντρας παρά ο Βασιλιάς. 334
Οπότε, όπως σε πείραζα πριν 335
να μου συμπεριφέρεσαι όπως ότνα νόμιζες ότι ήμουν ο Κύριος Εισαγγελέας. 336
Αλλά αυτό είναι παράλαγο. Π΄ς θα μπορούσα εγώ...στον βασιλιά 337
Με είπε "Μεγαλειότατο άρχοντα" 338
Αυτό το κορίτσι επέστρεψε στον κανονικό της εαυτό(πουκσαν). 339
Κυρία...δεν έχει άλλο κρασί. Φέρτε μας κι άλλο κρασί. 340
Σωστά, ας πιούμε πρώτα πριν πεθάνουμε. Πρέπει να απολαύσουμε ένα ποτό πριν πεθάνουμε. 341
Γιατί πρέπει να πεθάνουμε; 342
Το κάναμε γνωρίζοντας ποιός είναι; 343
Ο Κύριος Εισαγγελέας το έφαγε με προθυμία...όχι, είναι ο Υψηλότατος. 344
Ναι...σωστά. Τον αφήσαμε να φάει δέρμα γουρουνιού 345
αλλά αυτός έφαγε 2 μπόλ ούτε έγω δεν μπορούσα να τον φτάσω. 346
Αλλά, κύριε. Βάλατε το χέρι σας στον ώμο του. 347
Εσύ τον ειρωνεύτικες. 348
Γιατί δεν μπορούμε να μεθύσουμε; 349
Κυρία, φέρτε μας κι άλλο κρασί. 350
Κύριά. 351
Μπορούμε να ζητήσουμε μια μερίδα από δέρμα γουρουνιού; 352
Κάντες δύο. 353
Κυρία, δέρμα γουρουνιού. Γιατί δεν απαντάει, δεν δουλεύει; 354
Θέει 355
Συγγνώμη...περιμένετε. 356
Σας παρακαλώ. 357
Και οι δυο σας 358
με προσβάλατε και θέλετε να ζήσετε; 359
Υψηλότατε, συγχωρέστε μας. 360
Υψηλότατε, συγχωρέστε μας. 361
Είναι δηλητήριο αυτό; 362
Ναι, υψηλότατε. 363
Έλα, ποιές αυτό. 364
Ένας σπουδάιος άντρας δεν θα έπρεπε να φοβάται ένα μπολ με δηλητήριο. 365
Υψηλότατε. 366
Πιες το με την μια. 367
Με την μια; Αυτό παρά πάει. 368
Εσείς. 369
Κόψτε τα κεφάλια τους. 370
Να, θέλω το δηλητήριο. 371
Υψηλότατε, συγχωρέστε με σας παρακαλώ. 372
Σας παρακαλώ μην. Φοβάμαι. Μην το κάνετε! 373
Η Ντονγκ Γι...αυτή η κοπέλα θα έπρπε να έχει αυτό για να προστατεύει τον εαυτό της. 374
Εδώ... 375
Πώς είναι το πράγματα. 376
Άκουσα ότι είμαι υπό παρακολούθηση. 377
Μην ανησυχσείς. Θα είσαι μια χαρά. 378
Για αυτό συνδεόμαστε με κυβερνητικούς αξιωματικούς του Τσοσουν. 379
Θα τον αφήσω να σε ακολουθεί και να σε προστατεύει. 380
Σε περίπτωση που κάτι συμβεί. Θα κανονίσω να φύγεις από το Τσόσουν. 381
Κάτσε κανονικά. Μην αποκοιμάσαι. 382
Κύριε, πότε ήρθατε; 383
Θα στείλει το Παλάτι Μου Χούα τον άνθρωπο αυτόν; 384
Ναι, κύριε. 385
-Πάμε. -Ναι, κύριε. 386
Πάμε στο Παλάτι Μου Χουά. Κουνηθείτε. 387
Μάλιστα. 388
Κουνηθείτε. 389
Το βασιλικό τμήμα της αστυνομίας θα συλλάβει τον Κιμ; 390
Ναι, Υψηλότατε. 391
Αυτό είναι τα αίτημα. 392
Βρήκαν τις αποδείξεις. 393
Υψηλότατε, εγώ είμαι. 394
Έλα μέσα. 395
Τι συμβαίνει; 396
Υψηλότατε. 397
Ένας ευνούχος από το Κινγκ ζητά ακρόαση. 398
Τώρα; 399
Ναι, Υψηλότατε. 400
Τι συμβαίνει; Υποβάλλαμε τα στοιχεία και ζητήσαμε να μας παραδώσουν τον εγκληματία. Αλλά γιατί δεν μας δίνουν τον Κιμ; 401
Αυτό... 402
Σας παρακαλώ καταλάβετε...Κύριε. 403
Θέλανε να το κάνουν αυτό, αλλά δεν γίνετε τώρα. 404
Τι εννοείς; 405
Θέλαν να το κάνουν αλλά δεν μπορούν; 406
Τι; Ο Κιμ αυτοκτώνησε; 407
Ναι, Υψηλότατε. Ο απεσταλμένους του Κινγκ Κιμ αυτοκτώνησε. 408
Αυτή είναι η διαθήκη του. Λέει ότι τον κατηγόρησαν άδικα και ένιωσε προδομένος για αυτό αυτοκτώνησε. 409
Τι; 410
Επιπλέον κάτι που με εξόργισε έγινε στο παλάτι Μου Χουά. 411
Δεν διαμαρτυρήθηκα Υψηλότατε 412
και αυτό για να διατηρήσω τις καλές μας σχέσει. 413
Αλλά το Τσόσουν επέτρεψε στον αξιωματικό μας 414
να υποφέρει έναν άδικο θάνατο. 415
Δεν θα το αγνοήσω αυτό. 416
Γιατί είναι προδομένος; 417
Αυτό ο άντρας πιάστηκε να κάνει λαθρεμπόριο εδώ. 418
Βρήκαμε και τις αποδείξεις. 419
Αποδείξεις; Εννοείτε το μήνυμα που βρήκα η βασιλική οικονόμος; 420
Από την αρχή, το Τσόσουν υποπτευόταν τον Κιμ και τον παρακολουθούσε 421
αλλά θα μπορούσε να ήταν και μια παγίδα που του στήσανε. 422
Κύριε, αυτό παρά πάει. 423
όχι 424
Ο Κιμ πέθανε ενώ ισχυροζόταν ότι είναι αθώος. Τι θα κάνετε για αυτό; 425
Τι θέλεις; 426
Δώστε μου την βασιλική οικονόμο, Υψηλότατε. 427
Τι; 428
Έχω το δικαίωμα να ελέγξω άμα ο Κιμ παγιδεύτικε. 429
Για αυτό θα πρέπει να πάρω αυτή την βασιλική οικον΄πομο στο Κινγκ και να το ερευνήσω, Υψηλότατε. 430
Άκου να δεις, Κύριε! 431
Καλημέρα. 432
Εσύ...πήγαινε να δεις την Λαίδη αμέσως. 433
Την Λαίδη Τζουνγκ; 434
Γιατί; 435
Άρχοντα, ήσασταν αποσχολημένος στην Μουσική Ακαδημία. Πιείτε αυτό το τονοτικό πριν φύγετε. 436
Είναι πολύ πικρό 437
άμα δεν κάνω εγώ την δουλειά, ποιός θα την κάνει; 438
Εξαιτίας αυτού του κοριτσιού, στο παλάτι επικρατεί χάος, από ότι άκουσα. 439
Σωστά. Υπάρχουν αξιωματικοί στην πύλη του παλατιού. Είναι τρομακτικό. 440
Πατέρα, τι και αν ξεσπάσει πόλεμος; 441
Ποιός ξέρει.. 442
Τι εννοείτε με αυτό, Λαίδη; 443
Οι άνθρωποι του Κινγκ θέλουν να με πάρουν από το Τσόσουν για έρευνα; 444
Κυρία. 445
Κυρία. 446
Υψηλότατε. 447
Είναι πιο σημαντικό τώρα να τους ηρεμήσετε πρώτα. 448
Ας αφήσουμε τα πράγματα να ηρεμήσουν, πριν το ερευνήσουμε. 449
Οπότε τι υπονοείς; Θέλεις να τους αφήσουμε να πάρουν την βασιλική οικονόμο; 450
Υψηλότατε, ο Αξιωματικος του Κινγκ αυτοκτώνησε. 451
Αυτό δεν είναι καλό για καμία από τις δύο χώρες. 452
Οπότε πρέπει να τους αφήσουμε να πάρουν την βασιλική οικονόμο. 453
Αρκετά άκουσα. Σταματήστε αμέσως. 454
Η βασιλική οικονόμος έκανε την δουλειά της. 455
Η άλλη μερία είναι ένοχη. 456
Γιατί θέλετε να δώσουμε μια αθώα βασιλική οικόμο σε αυτούς; 457
Παρ' όλα αυτά, Υψηλότατε, αν έτσι έχουν τα πράγματα, πώς θα λύσουμε το θέμα αυτό; 458
Αυτοί οι αξιωματούχοι του Κινγκ δεν θα γυρίσουν με άδεια χέρια. 459
Εκληπαρώ τον Υψηλότατο να ξανασκεφτεί το θέμα αυτό. 460
Σας παρακαλώ κάντε όπως σας προτείναμε, Υψηλότατε. 461
Τι έγινε; 462
Ο βασιλιάς αρνήθηκε την πρόταση. 463
Τι; 464
Λές ότι επιδή ο βασιλιάς θέλει να σώσει αυτό το κορίτσι αρνήθηκε; 465
Ο Υψηλότατος πήρε την σωστή απόφασι, Μητέρα Βασίλισσα. 466
Αυτή η βασιλική οικονόμος είναι μια από τους ανθρώπους του Υψηλότατου. 467
Με αυτήν την κατάσταση που επικρατεί, αυτό είναι που πρέπει να λέτε, Βασίλισσα; 468
Αυτό το κορίτσι δημιούργησε όλο αυτό το χάος στο παλάτι. 469
Πώς πηγε; 470
Οι Υπουργοί εκληπαρούν τον βασιλιά να δώσει την Ντονγκ Γι. 471
Τι; 472
Αυτό δεν βγάζει νόημα, μαντάμ. 473
Τα κάναμε όλα για την χώρα, αλλά αυτοί γιατί προτίνουν κάτι τέτοιο; 474
Για αυτούς του υπουργούς, μια νεαρή βασιλική οικονόμος είναι ένα τίποτα. 475
Αυτοί φοβούνται μόνο τους ανθρώπους του Κινγκ. 476
Μαντάμ. 477
Αυτό το παιδί κέρδισε πολλά εύσυμα, αλλά έμπλεξε άσχημα 478
Θα δω την Αρχηγό Εισαγγελέα και θα το τσεκάρω μαζί του. 479
Θέλω να πάω και εγώ. 480
Πάμε. 481
Πού πηγαίνετε; 482
Η βασιλική οικονόμος που η Λαίδη Τζανγκ είχε προτίνει φαίνεται ότι έχει μπλεξήματα. 483
Η Λαίδη πρέπει να είναι προβληματισμένη, θα πάω να την επισκεφτώ. 484
Μητέρα. 485
Δεν χρειάζετε να το κάνετε αυτό. 486
Τι; Γιατί; 487
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω 488
Τι; 489
Από μικρός, αυτοί που με προσέβαλαν είτε πέθαναν 490
είτε υπέφεραν από σοβαρούς τραυματισμούς. 491
Εσύ, τι έκανες αυτή τη φορά; 492
Αυτό είναι ένα μυστικό από την Λαίδη Τζανγκ, Μητέρα. 493
Αυτό είναι σημαντικό για την Μαντάμ. Ακόμα δεν ξέρει πόσο επικίνδυνο είναι αυτοό το κορίτσι για εκείνη και για εμάς. 494
Αυτοί οι άνθρωποι από το Κινγκ στ' αλήθεια έκαναν ένα τόσο παράλογο αίτημα; 495
Ο Υψηλότατος θα δώσει την Ντονγκ Γι σε αυτούς; 496
Οι υπουργοί τον παρακαλάνε αλλά ο Υψηλότατος δεν αλλάζει γνώμη. 497
Παρ' όλα αυτό, αυτό δεν είναι σωστό. 498
Για αυτό είπα ότι αυτό δεν πρέπει να γίνει.. 499
Ντονγκ Γι. Δεν είναι αυτό... 500
Τι σε φέρνει εδώ κυρία; 501
Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Εισαγγελέα να τον ρωτήσω για την πρόοδο. 502
Εντάξει. Πήγαινε με΄σα. 503
Αυτοί οι στρατιώτες μπορούν μπουν στην χώρα; 504
Σωστά, ο αξιωματούχος του Κινγκ δεν θα μας χαριστεί 505
και άμα δεν επιστρέψουν στο Κινγκ στην ώρα τους, οι στρατιώτες του Κινγκ θα προσπαθήσουν να τους προστατεύσουν και θα πάρουν τα απαραίτητα μέτρα. 506
Μας απειλούν; Είναι ένα πολύ μικρό θέμα. 507
Κατά την γνώμη μου, 508
δεν νομίζω ότι είναι απειλή. 509
Τότε η Ντονγκ Γι πρέπει οπωσδήποτε να πάει μαζί τους; 510
Αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε. 511
Ο Υψηλότατος ήταν προβληματισμένος με αυτό. 512
Αλλά...αλλά αυτή η κατάσταση έχει γίνει ακόμα πιο περίπλοκη. 513
Τι σημαίνει αυτό; Το Κινγκ θέλει να πάρει μαζί του την Ντονγκ Γι για να διεξάγουν έρευνα; 514
Δεν είμαι σίγουρος για το τι ακριβώς συμβαίνει. Αλλά αυτό έχει γίνει το κέντρο των συζητήσεων. 515
Για αυτό στο παλάτι και στη πρωτεύουσα επικρατεί το χάος 516
Ντονγκ Γι. 517
Μεγαλύτερε Αδερφέ. 518
Μεγαλύτερε αδερφέ, τι είπατε μόλις τώρα; 519
Πρέπει να φύγουμε από το Τζόσον. Είναι πολύ επικίνδυνα τα πράγματα για σένα εδώ. 520
Μεγαλύτερε αδερφέ. 521
Ρώτησα για την κατάσταση. Δεν θα ησυχάσουν μέχρι να σε πάρουν. 522
Αλλά είμαι βασιλική οικόνόμος. Οι βασιλικές οικονόμοι δεν μπορούν να το σκάσουν, Μεγαλύτερε αδερφέ. 523
Οπότε θέλεις να σε πάρουν; 524
Άμα γίνει αυτό, θα πεθάνεις! 525
Αγνόησε το τι λέει ο κόσμος και κάνε αυτό που σου λέω εγώ. 526
Απόψε θα φύγουμε από το Τζόσον. 527
Κράτα το στο μυαλό σου αυτό και ετοιμάσου. 528
Μεγαλύτερε Αδερφέ. 529
Υψηλότατε. 530
Η Λαίδη Τζανγκ ζητά ακρόαση. 531
Πες της να περάσει. 532
Ναι, Υψηλότατε. 533
Υψηλότατε. 534
Ήρθες; 535
Πρέπει να ανησυχείς και εσύ για το παιδί αυτό. 536
Ναι, ήθελα να μάθω πώς έγιναν έτσι τα πράγματα. 537
Επειδή πιστεύω ότι είναι δικό μου λάθος, δεν μπορώ να ησυχάσω. 538
Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ ούτε εκείνη. 539
Είναι επειδή δεν είμαι καλός βασιλιάς. 540
Υψηλότατε, ασχέτως με την απόφασή σας, πιστεύω ότι θα πάρετε μια σοφή και λεπτομερή απόφαση. 541
Δεν μπορούμε να υπακούσουμε έτσι απλά στις απαιτήσεις του Κινγκ. Αυτό το θέμα δεν πρέπει να επιρεάσει την Αυλή. 542
Σωστά, έτσι πρέπει να γίνει. 543
Παρ' όλα αυτά, επειδή οι υπουργοί θέλουν να δώσουμε την Ντονγκ Γι 544
δεν ξέρω άμα υπάρχει κάποια λύση. 545
Οπότε λέτε ότι διασφαλήσετε ότι η Ντονγκ Γι δεν θα πάει με τους ανθρώπους του Κινγκ; 546
Φυσικά. 547
Τι αδίκημα έκανε ακριβώς; 548
Δεν με νοιάζουν οι συνέπειες, αλλά θέλω να το χειριστώ αυτό σύμφωνα με τις αρχές μου. 549
Δεν μπορώ να επιτρέψω μια αθώα βασιλική οικονόμος να πάρει όλο το φταίξιμο πάνω της. 550
Πήγαινε και δες τι κάνει αυτό το παιδί τώρα. 551
Φοβάμαι ότι θα νιώθει άσχημα και θα υποφέρει. 552
Ναι, Υψηλότατε. 553
Να θυμάσαι αυτό που σου είπα, εντάξει; 554
Κατα την γνώμη μου, δεν είναι απλά μια απειλή 555
θέλουν να δώσουν ένα παράδειγμα και να μας δείξουν την δύναμή τους. 556
Τότε πρέπει να την πάρουν; 557
Αυτό δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. 558
Ο Υψηλότατος είναι προβληματισμένος και αυτός. 559
Αλλά αυτό το θέμα έχει πάρει μεγάλες διαστάσεις και έχει γίνει πολύ περίπλοκό. 560
Εσύ, που έχεις παέι; 561
Έχεις δει την Ντονγκ Γι; 562
Δεν την έχω δει όλη μέρα. 563
Μαντάμ. 564
Γιατί είσαι μόνη σου; Που είναι η ΝΤονγκ Γι; 565
Δεν την βρίσκουμε Μαντάμ. 566
Τι; Εϊναι ώρα έναρξης απαγόρευσης της κυκλοφορίας...και δεν είναι μέσα ακόμα; 567
Πού μπορεί να πήγε; 568
Που πήγε; 569
Γιατί έρχεσαι τώρα; Έχουμε μεγάλα μπλεξήματα. 570
Μεγάλα μπλεξήαμτα. 571
Η Ντονγκ Γι έγραψε αυτό. 572
Ντονγκ Γι. 573
Όλοι βγείτε έξω και ψάξτε την Ντονγκ Γι. 574
Όλοι βγείτε έξω και ψάξτε την Ντονγκ Γι. Μπορεί να το έχει σκάσει, οπότε και οι βασιλικοί φρουροί θα βοηθήσουν στην έρευνα. 575
Καταλάβατε; 576
Ναι; 577
Δεν χρειάζετε να ψάξετε. 578
Ξέρω που είναι αυτό το παιδί τώρα. 579
Η Ντονγκ Γι δεν είναι από τους ανθρώπους που θα το έβαζαν στα πόδια. 580
Τι; Ξέρεις που είναι; 581
Σωστά. 582
Τι είπες; 583
Η Ντονγκ Γι, αυτό το παιδί, πήγε που; 584
Υψηλότατε. 585
ΆΚουν αδεις. 586
Τι; Αλήθεια; 587
Η βασιλική οικονόμος; 588
Ναι κύριε. 589
Ποιός το έκανε αυτό; Χωρίς την άδειά μου, ποιός την ανάγκασε ν απάει. 590
Αυτό το παιδί πήγε από μόνη της. 591
Τι; 592
Η Ντονγκ πήγε στην ανώτερη στο Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων και δήλωσε ότι θα πάει εκεί εθελοντικά. 593
Οπότε εσύ είσαι το κορίτσι αυτό. 594
Ναι, σωστά. 595
Είμαι η βασιλική οικονόμος που βρήκες το χαρτί. 596
Με το να έρθεις εδώ, καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό για εσένα. 597
Από εδώ και στο εξής, θα διεξάγουμε εμείς έρευνα.